닫힌 마음에는 어디로 말을 건네야 할까 — 坎괘 六四 「창문으로 들어온 술 한 동이」 강의 | 깨달은 상인 시즌4 ④
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
『주역』 중수감(重水坎) 괘의 넷째 효 「樽酒簋貳 用缶 納約自牖 終无咎」는 "술 한 동이와 밥 두 그릇을 질그릇에 담아, 창문으로 약속을 들이니, 끝내 허물이 없다"는 말입니다. 험난한 때에 믿음을 얻는 길은 꾸밈이 아니라 질박한 정성이고, 말을 건넬 때는 닫힌 문을 두드리기보다 그 사람 마음의 밝은 곳으로 들어가야 한다고 정이천은 풀었습니다.
이 글은 유튜브 『깨달은 상인의 세상 여행』 시즌4 제4편 「창문으로 들어온 술 한 동이」와 함께 읽는 주역 강의입니다. 3편 「오도 가도 못할 때」에서 이어집니다.
롱폼 (5분 48초) · 창문으로 들어온 술 한 동이
1분 쇼츠로 보기: 높은 창문으로 내려온 질그릇 술 한 동이
목차
- 이야기: 창문으로 들어온 술 한 동이
- 樽酒簋貳 用缶: 질그릇에 담은 정성
- 納約自牖: 마음의 밝은 창문으로
- 오도 가도 못할 때와 창문을 찾을 때: 六三과 六四
- 옥지기의 마음 읽기: 뜻·자리·관계
- 자주 묻는 질문
- 오늘 해 볼 것 세 가지
1. 이야기: 창문으로 들어온 술 한 동이
젊은 죄수들의 땅굴이 비 오는 밤에 무너지고 며칠 뒤, 옥지기가 흙바닥에 글자를 그리다 말고 한숨을 쉽니다. "딸아이가 열흘째 기침을 하오. 의원을 부를 돈은 없고……." 퉁명스럽기만 하던 목소리가 딸 이야기를 할 때만은 조용해졌습니다. 상인은 그것을 놓치지 않습니다. 늘 닫혀 있던 이 사람의 마음에도 밝게 열린 창문이 하나 있었던 것이지요.
"병을 고쳐 준다고는 못 하오. 그건 의원의 일이지요." 상인은 배와 도라지와 생강을 달여 따뜻하게 먹이고 방을 너무 덥지도 차지도 않게 하는 법만 일러 준 뒤, 돈이 들더라도 의원에게 꼭 한 번 보이라고 권합니다. 그날 밤 옥지기는 처음으로 고맙다는 말을 합니다.
보름쯤 지난 밤, 높은 창문으로 무언가 줄에 매달려 내려옵니다. 질그릇 술 동이 하나와 질그릇에 담은 밥 두 그릇입니다. "딸아이 기침이 잦아들었소. 의원도 다녀갔소. 보잘것없는 그릇이지만, 받아 주시오." 상인은 밥 한 그릇을 창살 사이로 옆 칸 늙은 죄수에게 건네고, 한 가지를 부탁합니다. 이 창문으로 강 건너 나루에 쪽지 하나를 띄워 달라는 것입니다. 옥지기는 머뭇거리다 말합니다. "내가 먼저 읽어 보겠소. 이제 나도 글을 아니까." 쪽지에는 이렇게 적혀 있었습니다. 나는 살아 있다. 창문 하나 있는 돌 옥에 있다. 조심해서 오너라. "위험한 말은 없구려. 강 건너 가는 배에, 내가 맡기리다."
2. 樽酒簋貳 用缶: 질그릇에 담은 정성
六四 樽酒簋貳 用缶 納約自牖 終无咎
육사는 술 한 동이와 밥 두 그릇을 질그릇에 담아, 창문으로 약속을 들이니, 끝내 허물이 없다.
— 坎괘 六四 효사
낱말 풀이
- 樽酒(준주): 술 한 동이. 정이천은 "한 동이의 술(一樽之酒)"이라 했습니다.
- 簋貳(궤이): 밥 두 그릇. 簋는 기장밥을 담는 제기이고, 정이천은 "두 그릇의 밥(二簋之食)"으로 읽었습니다.
- 用缶(용부): 질그릇을 씀. 정이천은 "다시 질그릇으로 그릇을 삼는다(復以瓦缶為器)"고 풀었습니다.
- 納約自牖(납약자유): 창문으로 약속을 들임. 牖는 벽에 낸 작은 창입니다.
정이천의 풀이: 험한 때의 신하가 걷는 길
정이천은 먼저 六四가 어떤 자리인지 밝힙니다.
六四隂柔而下无助 非能濟天下之險者 以其在髙位 故言為臣處險之道
六四는 음으로 부드럽고 아래에 도와줄 이가 없으니 천하의 험함을 건널 수 있는 자가 아니다. 다만 높은 자리에 있으므로 신하가 험함에 처하는 길을 말하였다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
혼자 힘으로는 험함을 건너지 못하는 사람이 할 수 있는 일은 무엇일까요. 정이천의 답은 정성입니다.
大臣當險難之時 唯至誠見信於君 其交固而不可間 又能開明君心 則可保无咎矣
대신이 험난한 때를 만나면, 오직 지극한 정성으로 임금에게 믿음을 얻어 그 사귐이 굳어 틈이 벌어지지 않게 하고, 또 임금의 마음을 열어 밝힐 수 있으면 허물이 없음을 지킬 수 있다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
술과 밥과 질그릇은 잔치를 가장 소박하게 차린 모습입니다.
言當不尚浮飾 唯以質實 所用一樽之酒 二簋之食 復以瓦缶為器 質之至也
들뜬 꾸밈을 숭상하지 말고 오직 바탕의 참됨으로 해야 한다는 말이다. 쓰는 것은 술 한 동이와 밥 두 그릇이고, 다시 질그릇으로 그릇을 삼으니 질박함의 지극함이다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
이야기 속 樽酒簋貳: 옥지기의 질그릇
옥지기가 내려보낸 것은 질그릇 술 동이 하나와 밥 두 그릇이 전부였습니다. 그러나 상인은 그 투박한 그릇에서 무엇보다 큰 믿음을 읽습니다. 험한 때의 믿음은 꾸밈의 크기가 아니라 바탕의 참됨에서 온다는 것이 이 장면의 뜻입니다.
3. 納約自牖: 마음의 밝은 창문으로
이 효의 핵심은 뒷부분 「納約自牖」입니다. 정이천은 창문을 이렇게 풉니다.
納約謂進結於君之道 牖開通之義 室之暗也 故設牖所以通明 自牖言自通明之處 以况君心所明處
納約은 나아가 임금과 맺는 길을 말한다. 牖는 열어 통한다는 뜻이다. 방이 어두우므로 창을 내어 밝음을 통하게 하니, '창문으로부터'란 밝음이 통하는 곳으로부터라는 말로 임금 마음의 밝은 곳에 빗댄 것이다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
이어서 정이천은 사람의 마음 자체를 방에 견줍니다.
人心有所蔽 有所通 所蔽者暗處也 所通者明處也 當就其明處而告之 求信則易也
사람의 마음에는 가려진 곳이 있고 통한 곳이 있다. 가려진 곳은 어두운 곳이고, 통한 곳은 밝은 곳이다. 그 밝은 곳으로 나아가 말해야 믿음을 구하기가 쉽다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
그 앞에서는 "신하가 충성과 믿음, 좋은 도리로 임금의 마음과 맺으려면 반드시 그가 밝은 곳으로부터 해야 들어갈 수 있다(人臣以忠信善道結於君心 必自其所明處乃能入也)"고 했습니다. 임금의 마음을 연다(開明君心)는 것은 어두운 곳을 비집어 여는 일이 아니라, 이미 열린 창으로 들어가 빛을 넓히는 일입니다.
정이천은 한나라 고조가 태자를 바꾸려 할 때 여러 신하가 바른 도리로 다투어도 듣지 않다가, 평소 어질게 여기던 네 노인이 나서자 마음을 돌린 일을 예로 들고 "가려진 곳을 치느냐 밝은 곳으로 나아가느냐의 차이일 뿐이다(由攻其蔽與就其明之異耳)"라고 정리합니다.
그리고 이 이치를 가르침으로까지 넓힙니다.
為教者亦然 夫教必就人之所長 所長者心之所明也 從其心之所明而入 然後推及其餘
가르치는 사람도 그러하다. 가르침은 반드시 그 사람이 잘하는 데로 나아가야 하니, 잘하는 것이 곧 마음의 밝은 곳이다. 그 마음의 밝은 곳을 따라 들어간 뒤에 나머지로 미루어 넓힌다.
— 정이천, 『이천역전』 坎 六四
주자의 풀이
九五尊位 六四近之 在險之時 剛柔相際 故有但用薄禮 益以誠心 進結自牖之象 牖非所由之正 而室之所以受明也 始雖艱阻 終得无咎
九五는 높은 자리이고 六四가 그에 가까이 있다. 험한 때에 굳셈과 부드러움이 서로 만나므로, 다만 얇은 예를 쓰되 정성으로 더하여 창문으로 나아가 맺는 상이 있다. 창문은 드나드는 바른 길은 아니지만 방이 밝음을 받는 곳이다. 처음에는 비록 어렵고 막히나 끝내 허물이 없게 된다.
— 주자, 『주역본의』 坎 六四
주자의 말 가운데 "창문은 드나드는 바른 길이 아니다"라는 대목이 눈여겨볼 만합니다. 정문이 닫혀 있을 때, 바른 길은 아니어도 빛이 드는 자리로 마음을 건넨다는 것입니다.
소상전: 굳셈과 부드러움이 만나는 자리
象曰 樽酒簋貳 剛柔際也
술 한 동이와 밥 두 그릇은, 굳셈과 부드러움이 만나는 것이다.
— 坎 六四 「소상전」
정이천은 "임금과 신하의 사귐이 굳고 오래갈 수 있는 것은 정성과 참됨에 있을 뿐이다. 굳셈과 부드러움은 넷째와 다섯째를 가리키니, 임금과 신하가 사귀는 자리를 말한다(君臣之交能固而常者 在誠實而已 剛柔指四與五 謂君臣之交際也)"고 풀었습니다.
이야기 속 納約自牖: 두 겹의 창문
동화의 창문은 두 겹입니다. 상인은 옥지기에게 문을 열어 달라고 조르지 않고, 딸 이야기에만 조용해지는 목소리, 곧 마음의 밝은 곳으로 말을 건넸습니다(當就其明處而告之). 그러자 옥지기가 질그릇을 내려보낸 높은 창문이 그대로 상인의 쪽지가 강 건너로 나가는 길이 됩니다. 옥지기가 쪽지를 스스로 읽고 맡기기로 한 것은 2편에서 배운 글 덕분이었으니, 그 사람이 잘하게 된 데서 나아간다(夫教必就人之所長)는 말이 이렇게 되돌아옵니다.
4. 오도 가도 못할 때와 창문을 찾을 때: 六三과 六四
六三과 六四는 둘 다 음효이고 둘 다 두 구덩이가 만나는 자리에 있습니다. 그러나 효사의 결론은 크게 다릅니다.
| 갈래 | 六三 (3편) | 六四 (4편) |
|---|---|---|
| 효사 | 來之坎坎 險且枕 入于坎窞 勿用 | 樽酒簋貳 用缶 納約自牖 終无咎 |
| 처지 | 가운데도 바름도 얻지 못해 나아가도 물러나도 험하다 | 홀로 건널 힘은 없으나 높은 자리에 있어 九五와 가깝다 |
| 해야 할 일 | 그 길을 쓰지 말라(勿用) | 질박한 정성으로 밝은 곳에 맺는다 |
| 이야기 | 땅굴이 무너지고, 상인은 움직이지 않는다 | 상인은 옥지기 마음의 창문을 찾는다 |
정이천은 六三을 "나아감과 물러남과 머묾이 모두 안 되는 자(進退與居皆不可者也)"라 했습니다. 3편에서 상인이 땅굴에 따라 들어가지 않은 것이 이 勿用이었다면, 4편은 그 멈춤 뒤에 열리는 길입니다. 문이 아니라 창문이 열립니다.
5. 옥지기의 마음 읽기: 뜻·자리·관계
| 갈래 | 옥지기 (六四) |
|---|---|
| 뜻(志) | 딸의 기침이 잦아들기를 바랐다 |
| 자리(位) | 죄수를 지키는 사람에서 약속을 나르는 사람이 되었다 |
| 관계(應) | 창살을 사이에 둔 사이에서, 창문으로 정을 나누는 사이가 되었다 |
6. 자주 묻는 질문
Q. 효사를 「樽酒簋貳 用缶」로 끊는 것과 「樽酒簋 貳用缶」로 끊는 것은 무엇이 다른가요?
정이천은 '술 한 동이, 밥 두 그릇, 질그릇을 쓴다'로 읽어 질박함의 지극함을 강조했습니다. 주자는 『주역본의』에서 "조씨가 이르기를 선유는 樽酒簋를 한 구로 읽고 貳用缶를 한 구로 읽었다 하니 이제 그것을 따른다. 貳는 더한다는 것이다(晁氏云 先儒讀樽酒簋為一句 貳用缶為一句 今從之 貳 益之也)"라 했습니다. 주자는 그 더함을 "정성으로 더한다(益以誠心)"는 뜻으로 이어 갑니다. 끊는 자리는 달라도 소박한 예에 정성을 담는다는 뼈대는 같고, 영상은 정이천의 독법을 따랐습니다.
Q. 정문이 아니라 창문으로 들어가는 것은 떳떳하지 못한 일 아닌가요?
주자도 창문이 "드나드는 바른 길은 아니다"라고 했습니다. 그러나 이어서 "방이 밝음을 받는 곳"이라고 했지요. 정이천이 말한 창문은 몰래 숨어드는 뒷길이 아니라 그 사람의 마음이 이미 밝게 알고 있는 곳입니다. 거짓으로 꾀는 것이 아니라 충성과 믿음, 좋은 도리로 맺되(以忠信善道), 상대가 받아들일 수 있는 곳에서 시작하는 것입니다.
Q. '끝내 허물이 없다(終无咎)'는 처음에는 허물이 있다는 뜻인가요?
주자는 "처음에는 비록 어렵고 막히나 끝내 허물이 없게 된다(始雖艱阻 終得无咎)"고 했습니다. 험한 때이니 처음부터 술술 풀리지는 않습니다. 상인이 옥지기의 창문을 찾고 술 한 동이가 내려오기까지 보름이 걸린 것이 이 '끝내'의 시간입니다.
7. 오늘 해 볼 것 세 가지
- 밝은 창문 하나 찾기: 말이 잘 통하지 않는 사람 한 명을 떠올리고, 그 사람의 목소리가 부드러워지는 이야기가 무엇인지 하나 적어 봅니다.
- 질그릇에 담기: 고마움이나 미안함을 전할 일이 있다면, 꾸밈을 더하기보다 짧고 소박한 한마디로 건네 봅니다.
- 잘하는 데서 시작하기: 누군가를 가르칠 때, 그 사람이 이미 잘하는 것 하나를 먼저 짚고 거기서부터 이어 봅니다.
깊이 읽기: 원문을 더 들여다보고 싶은 분께
六四와 九五: 임금 가까운 신하
원문의 창문은 신하가 임금의 마음으로 들어가는 창입니다. 동화에서는 이 관계를 '옥지기와 상인', 곧 서로 다른 자리에 선 두 사람 사이로 옮겼습니다. 九五에 해당하는 젊은 영주는 5편에 나옵니다.
판본 차이: 소상전의 貳 자
『이천역전』의 소상전은 「樽酒簋貳 剛柔際也」로 되어 있으나, 『주역본의』의 소상전은 「樽酒簋 剛柔際也」로 貳 자가 없고 "육씨의 『석문』 본에는 貳 자가 없으니 이제 그것을 따른다(陸氏釋文本无貳字 今從之)"는 주가 붙어 있습니다. 주자가 효사에서 貳를 아래 구에 붙여 읽은 것과 맞물리는 차이입니다.
동화로 옮기며: 술과 의원
효사의 「樽酒」는 그대로 '술 한 동이'로 두되, 상인이 술을 마시는 장면 없이 밥을 옆 칸 늙은 죄수와 나누는 쪽으로 그렸습니다. 상인은 병을 고친다고 말하지 않고 몸을 따뜻하게 돌보는 법만 일러 준 뒤 의원에게 보이라고 권합니다.
다음 편 예고
5편 「아직 차지 않은 구덩이」에서는 이 나라의 젊은 영주가 몸소 옥을 둘러보러 옵니다. 영주의 눈길은 죄수 명부를 또박또박 읽는 옥지기의 손에 머뭅니다. 그날 밤 신하도 거느리지 않은 영주가 등불 하나를 들고 옥으로 내려옵니다. 九五 「坎不盈 祗旣平 无咎」를 읽습니다.
『깨달은 상인의 세상 여행』은 『주역』의 괘 하나를 한 시즌으로, 효 하나하나를 한 편의 이야기로 풀어 가는 주역 동화입니다. 시즌1은 대축(大畜), 시즌2는 이(頤), 시즌3은 대과(大過), 시즌4는 감(坎)입니다. 영상의 그림과 목소리는 생성 AI로 만들었고, 이야기와 『주역』 풀이는 태극이야기가 썼습니다.
깨달은 상인 주역 강의 차례
- 시즌2 ① 신령한 거북을 버리지 마라 (頤 初九)
- 시즌2 ② 언덕 위의 손도장 (頤 六二·六三)
- 시즌2 ③ 호랑이의 눈 (頤 六四·六五)
- 시즌2 ④ 나로 말미암아 (頤 上九, 완결)
- 시즌3 ① 약초 밑에 흰 풀을 까는 소년 (大過 괘사·初六)
- 시즌3 ② 늙은 버드나무의 새 움 (大過 九二)
- 시즌3 ③ 부러지는 대들보 (大過 九三)
- 시즌3 ④ 다시 솟은 대들보 (大過 九四)
- 시즌3 ⑤ 꽃만 핀 버드나무 (大過 九五)
- 시즌3 ⑥ 정수리까지 차오른 물 (大過 上六)
- 시즌4 ① 구덩이 속의 구덩이 (坎 괘사·初六)
- 시즌4 ② 작은 것부터 얻는다 (坎 九二)
- 시즌4 ③ 오도 가도 못할 때 (坎 六三)
- 시즌4 ④ 창문으로 들어온 술 한 동이 (坎 六四) (지금 읽는 글)
- 시즌4 ⑤ 아직 차지 않은 구덩이 (坎 九五)
- 시즌4 ⑥ 가시덤불 속의 삼 년 (坎 上六)
- 시즌5 ① 새벽의 어지러운 발걸음 (離 初九)
- 시즌5 ② 누런 빛 (離 六二)
- 시즌5 ③ 해 기울 때의 노래 (離 九三)
- 시즌5 ④ 갑자기 타오른 불 (離 九四)
- 시즌5 ⑤ 눈물로 지킨 빛 (離 六五)
- 시즌5 ⑥ 두 번 밝은 불 (離 上九)
- 시즌6 ① 산 위의 못 (咸 괘사)
- 시즌6 ② 발가락이 먼저 안다 (咸 初六)
- 시즌6 ③ 장딴지가 먼저 뛰면 (咸 六二)
- 시즌6 ④ 허벅지는 따라간다 (咸 九三)
- 시즌6 ⑤ 동동 구르는 마음 (咸 九四)
- 시즌6 ⑥ 등을 맞대고 (咸 九五)
- 시즌6 ⑦ 말로는 닿지 않는다 (咸 上六)
- 시즌7 ① 우레와 바람 (恒 괘사)
- 시즌7 ② 첫날의 담금질 (恒 初六)
- 시즌7 ③ 가운데 불 (恒 九二)
- 시즌7 ④ 따라간 바람 (恒 九三)
- 시즌7 ⑤ 빈 사냥터 (恒 九四)
- 시즌7 ⑥ 따르기만 하면 (恒 六五)
- 시즌7 ⑦ 흔들어 대는 배 (恒 上六)
- 시즌8 ① 하늘 아래 산 (遯 괘사)
- 시즌8 ② 꼬리에 선 아이 (遯 初六)
- 시즌8 ③ 누런 소가죽 끈 (遯 六二)
- 시즌8 ④ 묶인 발 (遯 九三)
- 시즌8 ⑤ 좋아해도 떠난다 (遯 九四)
- 시즌8 ⑥ 아름다운 물러남 (遯 九五)
유튜브 채널 태극이야기에서 시즌 전체를 차례로 보실 수 있습니다.

댓글
댓글 쓰기