왕명을 따르지 않은 이순신, 항명인가 판단인가 — 홉스 vs 맹자 | 춘추 법정 제7호
- 공유 링크 만들기
- X
- 이메일
- 기타 앱
1597년 정월 적장 가토가 곧 바다를 건너온다는 소식에 조정은 수군에게 나가서 막으라 했지만 삼도수군통제사 이순신은 나가 맞지 않았고, 춘추 법정 제7호는 왕명을 따르지 않은 장수가 명령을 어긴 것인지 옳게 판단한 것인지를 검사 홉스와 변호인 맹자, 반전 증인 정탁의 말로 따져 묻습니다.
「춘추 법정」의 일곱 번째 사건입니다. 제6호 송양공 다음으로 이번에는 400여 년 전 조선의 삼도수군통제사 이순신이 피고석에 앉습니다. 검사석에는 400여 년 전 잉글랜드의 철학자 홉스가, 변호석에는 2,300여 년 전 전국 시대의 맹자가 섭니다. 두 사람은 이순신을 직접 말한 적이 없고, 이 재판은 그들의 책에 남은 생각으로 사건을 봅니다. 이 글은 영상과 함께 읽도록 재판에 나온 기록과 원문을 차례로 정리한 해설입니다.
롱폼 · 춘추 법정 제7호 「이순신」
쇼츠로 보기: 왕명을 따르지 않은 이순신, 항명인가 판단인가
목차
1. 사건 경위: 1597년 정월부터 3월까지
1597년 정월, 임진년에 시작된 전쟁은 강화를 말하는 사이에도 끝나지 않았고 왜군은 남쪽 바닷가에 머물러 있었습니다. 이순신은 한산도에 진을 친 삼도수군통제사였습니다. 그 무렵 왜장 고니시 쪽 사람 요시라가 조선 장수 김응서에게 「가토가 곧 바다를 건너온다. 조선 수군이 바다에서 막으라」고 알렸습니다. 고니시와 가토는 사이가 나쁘다고 알려져 있었습니다.
1월 2일, 왕은 김응서와 이순신에게 내릴 글에 이렇게 적게 했습니다.
事成則當以金應瑞李舜臣 俱爲首功
일이 이루어지면 김응서와 이순신을 모두 으뜸 공으로 삼겠다.
— 『선조실록』 30년 1월 2일
같은 날 비변사는 기회를 놓치지 말자고 하면서도 이렇게 경계했습니다.
受降如受敵 … 不可徒聽時羅之事 而反不察其眞形也
항복을 받는 일도 적을 맞는 일과 같다. … 요시라의 말만 듣고 그 참모습을 살피지 않아서는 안 된다.
— 『선조실록』 30년 1월 2일
요시라는 거듭 찾아와 서두르라고 했지만 조선 수군은 가토를 바다에서 맞지 못했습니다. 가토의 배 이백여 척은 다대포와 서생포에 내렸습니다.
我國舟師 未及整齊 不得迎擊
우리 수군은 아직 정돈되지 못해 맞아 칠 수 없었다.
— 김응서 장계(『선조실록』 30년 1월 23일)
같은 날 왕은 대신들 앞에서 탄식했습니다.
閑山之將安臥而不知 何以爲之
한산의 장수는 편히 누워 모르고 있으니, 어찌하겠는가.
— 『선조실록』 30년 1월 23일
1월 27일 어전 회의에서 대신 윤두수가 아뢰었습니다.
李舜臣不用朝廷命令 厭於臨戰 退保閑山
이순신은 조정의 명령을 따르지 않고, 싸우러 나가기를 꺼려 한산도로 물러나 지켰다.
— 『선조실록』 30년 1월 27일
왕은 이렇게 말했습니다.
今雖手持淸賊之頭 斷不可贖其罪矣
지금 그가 제 손으로 가토의 머리를 들고 온다 해도, 결코 그 죄를 씻어 줄 수 없다.
— 『선조실록』 30년 1월 27일
「淸賊」은 가토 기요마사를 가리키는 실록의 표기입니다. 이튿날 왕은 원균을 경상도 통제사로 삼았고, 2월에 이순신을 잡아 오게 했습니다. 다만 그가 군사를 거느리고 적과 맞서 있으면 싸움이 끝난 틈을 타서 잡으라고 일렀습니다. 그는 한양으로 끌려와 옥에 갇혔습니다. 3월 13일 왕은 비망기를 내렸습니다.
在法罔赦 當按律誅之
법으로 보아 용서할 수 없으니, 율을 살펴 죽여야 마땅하다.
— 『선조실록』 30년 3월 13일
여는 장면에서 읽은 「縱賊不討 負國之罪也」도 같은 날 비망기에 있는 말입니다. 그런데 이순신은 왜 나가지 않았을까요? 『선조실록』은 그의 말을 적지 않았고, 그 까닭은 변호석에서 다른 실록으로 듣게 됩니다.
| 때 | 일 |
|---|---|
| 1597년 1월 2일 | 왕이 김응서와 이순신에게 내릴 글에 「俱爲首功」을 적게 함. 비변사는 「受降如受敵」이라 경계함 |
| 1월 11일 | 요시라가 가토가 이미 대마도에 와 있으니 수군은 서둘러 거제도로 나아가라고 알림 |
| 1월 12·13일 | 가토의 배가 바다를 건너 서생포와 다대포에 이름 |
| 1월 23일 | 왕이 「閑山之將安臥而不知」라고 탄식함 |
| 1월 27일 | 어전 회의에서 윤두수가 「不用朝廷命令」이라 아룀 |
| 1월 28일 | 왕이 원균을 경상도 통제사로 삼음 |
| 2월 | 왕이 이순신을 잡아 오게 함 |
| 3월 13일 | 왕이 「當按律誅之」라는 비망기를 내림 |
2. 검사 홉스의 논고
검사석에는 잉글랜드의 철학자 홉스가 섰습니다. 그의 첫마디는 자기 책의 한 줄이었습니다.
whosoever is made Generall of an Army, he that hath the Soveraign Power is alwayes Generallissimo
누가 군대의 장수가 되든, 주권을 가진 사람이 언제나 총사령관이다.
— 홉스 『리바이어던』 18장(1651)
홉스는 백성을 지키는 힘은 군대에 있고, 군대의 힘은 한 명령 아래 하나로 모이는 데 있다고 했습니다(『리바이어던』 18장). 그리고 논점 셋을 들었습니다.
첫째, 명령은 있었다는 것입니다. 왕은 두 장수에게 글을 내려 으뜸 공을 약속했습니다.
둘째, 그는 제 판단을 나라의 명령 위에 두었다는 것입니다. 홉스는 나라를 병들게 하는 생각으로 이렇게 적었습니다.
every private man is Judge of Good and Evill actions
사람마다 제가 선악의 재판관이다.
— 『리바이어던』 29장to obey, or disobey them, as in their private judgements they shall think fit. Whereby the Common-wealth is distracted and Weakened
제 판단대로 따르기도 하고 어기기도 한다. 그렇게 나라는 흩어지고 약해진다.
— 『리바이어던』 29장
왕도 같은 것을 물었다고 했습니다.
武將何以生心輕蔑朝廷
무장이 어찌 조정을 가벼이 여기는 마음을 갖는가.
— 『선조실록』 30년 1월 27일
셋째, 그 값입니다. 왕이 원균에게 내린 글에 적힌 대로 그는 적을 놓아주어 가토가 편안히 바다를 건너게 했습니다.
縱賊不討 使淸賊晏然渡海
적을 놓아주어 치지 않아 가토가 편안히 바다를 건너게 했다.
— 『선조실록』 30년 1월 28일
그리고 홉스는 군사로서 적과 싸우라는 명을 받은 사람이 거부하면 주권자에게 죽음으로 벌할 권리가 있다고 했습니다.
though his Soveraign have Right enough to punish his refusall with death
주권자에게는 그 거부를 죽음으로 벌할 권리가 충분하더라도
— 『리바이어던』 21장
이 문장은 여기서 끊겼습니다. 저울은 검사 쪽으로 기울었습니다.
3. 변호인 맹자의 변론
변호인 맹자는 먼저 검사가 끊어 읽은 문장을 마저 읽자고 했습니다.
may neverthelesse in many cases refuse, without Injustice
그는 여러 경우에 거부할 수 있고, 그것은 부정의가 아니다.
— 『리바이어던』 21장
홉스는 그 경우가 제 대신 싸울 군사를 세운 사람이나 타고난 겁이 많은 사람의 이야기라고 받았습니다. 그리고 몇 줄 뒤의 문장으로 막았습니다.
when the Defence of the Common-wealth, requireth at once the help of all that are able to bear Arms, every one is obliged
나라를 지키는 데 무기를 들 수 있는 모든 사람의 도움이 한꺼번에 필요할 때는, 누구나 따라야 한다.
— 『리바이어던』 21장
맹자는 좋다며, 무엇을 지키는 일이었는지 보자고 했습니다. 논점은 셋이었습니다.
첫째, 신하에는 두 가지가 있다는 것입니다.
有事君人者 事是君則為容悅者也 有安社稷臣者 以安社稷為悅者也
임금을 섬겨 비위를 맞추어 기쁘게 하는 사람이 있고, 사직을 편안히 하는 것을 기쁨으로 삼는 신하가 있다.
— 『맹자』 「진심 상」 19장
그리고 왕 스스로 이렇게 썼다고 했습니다.
我國所恃 唯在舟師
우리 나라가 믿는 것은 오직 수군뿐이다.
— 『선조실록』 30년 1월 28일
맹자는 「그 수군을 지킨 것이 죄요?」라고 물었습니다.
둘째, 그 소식은 적에게서 왔다는 것입니다. 비변사도 처음부터 걱정했습니다. 맹자는 뒷날 고쳐 편찬한 실록에는 이순신이 이렇게 말했다고 적혀 있다며 읽었습니다.
海道艱險 賊必設伏以待 多發戰艦 則賊必知之 小則反爲所襲
바닷길이 험하고, 적은 반드시 복병을 두고 기다릴 것이다. 배를 많이 내면 적이 알 것이고, 적게 내면 도리어 습격을 당한다.
— 『선조수정실록』 30년 2월 1일
셋째, 검사의 책에도 이렇게 적혀 있다는 것입니다.
The end of Obedience is Protection
복종의 목적은 보호다.
— 『리바이어던』 21장
맹자는 적에게서 온 소식에 함대를 내주었다면 무엇이 보호받았겠느냐고 물었습니다. 홉스는 그것을 판단할 사람은 장수가 아니라 주권자라고 받았고, 맹자는 그 주권자의 판단이 틀렸다면 그 값은 바닷가의 백성이 치른다고 되받았습니다. 저울은 가운데로 돌아왔습니다. 맹자의 선수카드는 이 한 줄이었습니다.
民為貴 社稷次之 君為輕
백성이 가장 귀하고, 사직이 그다음이며, 임금은 가볍다.
— 『맹자』 「진심 하」 14장
4. 반전 증인 정탁
판관은 증인을 불렀습니다. 그해 1월 27일 어전에서 「이순신은 참으로 죄가 있다」고 아뢴 노대신 정탁입니다. 정탁은 정승을 지낸 일흔 넘은 대신으로, 그날 직함은 지중추부사였습니다. 실록의 사관은 그가 「예, 예」 하고 따르기만 해 사람들이 「자비대사」라고 놀렸다고 적었습니다(只行唯諾 時人以慈悲大士譏之, 『선조실록』 30년 1월 2일 사관 주). 증인의 말은 『선조실록』과 『이충무공전서』에 실린 그의 글에서만 옮겼습니다.
홉스는 증인이 그날 제 쪽에 섰다며 반겼고, 증인은 실록에 남은 말을 그대로 되풀이했습니다.
舜臣誠有罪矣
이순신은 참으로 죄가 있다.
— 『선조실록』 30년 1월 27일
맹자가 같은 날의 다른 기록에는 한마디가 더 있다고 하자 증인은 답했습니다.
誠有罪矣 危急之時 不可易將
참으로 죄가 있으나, 위급한 때에 장수를 바꿀 수는 없다.
— 『선조실록』 30년 1월 27일(같은 날 다른 기사)
그리고 맹자는 그가 옥에 갇힌 뒤 증인이 올린 글을 물었습니다. 정탁의 「신구차」입니다.
倭奴未過海之前 朝廷秘密下敎 登時傳致與否 未可知也
왜적이 바다를 건너기 전에, 조정의 비밀 하교가 제때 전해졌는지 알 수 없다.
— 정탁 「신구차」(『이충무공전서』 권12 부록)
글에는 바다의 바람이 순했는지 거슬렀는지도 알 수 없다는 말이 이어집니다. 법정이 술렁였고, 서기가 실록의 날짜를 읽었습니다. 요시라가 가토가 이미 대마도에 와 있으니 수군은 서둘러 거제도로 나아가라고 알린 것은 1월 11일이었습니다.
今月十一日 要時羅出來 … 舟師速進泊巨濟島
이달 11일 요시라가 나와서 … 수군은 서둘러 거제도로 나아가 머무르라고 했다.
— 김응서 장계(『선조실록』 30년 1월 19일)
그리고 가토의 배가 바다를 건넌 것은 12일과 13일이었습니다.
十二日 … 淸正管下船一百五十餘隻 西生浦出來
12일 … 가토 휘하의 배 150여 척이 서생포로 나왔다.
— 김응서 장계(『선조실록』 30년 1월 23일)
정탁은 같은 글에서 이렇게도 썼습니다.
凡當今邊將之一番動作 必待朝廷之成命 無復有將軍專閫之事
요즘 변방 장수는 한 번 움직이려 해도 반드시 조정의 명을 기다려야 하니, 장수가 바깥일을 맡아 처리하는 일이 다시 없다.
— 정탁 「신구차」
홉스는 그 글의 끝도 읽어 달라고 했습니다.
今某罪陷大辟 … 律名甚嚴 誠如聖敎
그의 죄는 사형에 해당하고 … 법은 매우 엄하니, 참으로 전하의 말씀과 같다.
— 정탁 「신구차」乞以恩命特减訊次 使之立功自效
은혜로운 명으로 신문을 줄여 주시고, 공을 세워 스스로 갚게 해 주십시오.
— 정탁 「신구차」
홉스는 증인도 죄가 없다고는 하지 않았다고 했습니다. 맹자는 살려서 쓰자고 한 것이라며 같은 글의 한 구절로 받았습니다.
邊民之所屬望 敵人之所嚴憚
변방 백성이 바라보고 적이 꺼리는 사람
— 정탁 「신구차」
저울은 변호석 쪽으로 크게 기울었습니다. 그러나 그 글도 죄가 없다고는 하지 않았기에 저울은 한쪽으로 끝나지 않았습니다.
5. 판결의 변천
역사의 판결도 한 번으로 끝나지 않았습니다.
| 때 | 누가 | 판결 |
|---|---|---|
| 1597년 3월 | 선조(비망기) | 「當按律誅之」. 죽여 마땅하다 |
| 1597년 8월 | 선조(교서) | 「亦出於人謀不臧」. 사람의 꾀가 어질지 못했다 |
| 1598년 11월 | 『선조실록』 사관 | 「朝家用人失當」. 조정이 사람을 잘못 썼다 |
| 1657년 | 『선조수정실록』 | 「謀羸師以誘我也」. 적의 꾀였다 |
| 오늘 | 우리말 사전 | 「백의종군」. 벼슬 없이 군대를 따라 싸움터로 감 |
비망기 뒤인 4월 1일, 이순신은 옥문을 나와 벼슬 없이 도원수 아래에서 공을 세우게 되었습니다.
初一日辛酉 晴 得出圓門
초하루 신유. 맑음. 옥문을 나왔다.
— 『난중일기』 정유년 4월 1일
그해 7월 삼도의 수군은 한 번 싸움에 무너졌고, 8월 3일 왕은 그를 다시 삼도수군통제사로 삼는 교서를 보냈습니다.
頃者遆卿之職 俾從戴罪之律者 亦出於人謀不臧 而致今日敗衂之辱也 尙何言哉
지난날 경의 직을 갈고 죄를 지게 한 것은 사람의 꾀가 어질지 못한 탓이니, 오늘 패전의 욕을 불렀다. 무슨 말을 하겠는가.
— 「기복수직교서」(『이충무공전서』 권수)
이듬해 11월 그는 노량 바다에서 세상을 떠났습니다. 『선조실록』의 사관은 이렇게 적었습니다.
朝家用人失當 使舜臣 不得盡展其才
조정이 사람을 잘못 써서, 그가 재능을 다 펴지 못하게 했다.
— 『선조실록』 31년(1598) 11월 27일 사관의 논평
효종 때 고쳐 편찬한 『선조수정실록』은 그 정월의 일을 이렇게 적었습니다.
實與行長 謀羸師以誘我也 朝廷猶以不遵朝命 下舜臣于獄
그것은 고니시와 함께 작은 군사로 우리를 꾀어내려 한 것이었다. 그런데도 조정은 명을 따르지 않았다며 그를 옥에 가두었다.
— 『선조수정실록』 30년 2월 1일
죽여야 한다던 판결이 사람을 잘못 썼다는 판결로 바뀌었습니다. 그러나 뒤의 판결은 모두 그 뒤의 바다를 본 사람들이 내렸고, 정월의 바다를 본 눈은 아니었습니다.
6. 『춘추』의 저울
이 법정은 판결을 내리지 않습니다. 저울만 꺼내 드립니다. 이번 저울은 『공양전』에 함께 있는 서로 어긋나 보이는 문장들입니다.
大夫無遂事
대부는 맡은 일 밖의 일을 제멋대로 이루지 않는다.
— 『춘추공양전』 장공 19년大夫受命不受辭 出竟有可以安社稷利國家者 則專之可也
대부는 명은 받되 할 말까지 받지는 않으니, 나라 밖에서 사직을 편안히 하고 나라를 이롭게 할 일이 있으면 마음대로 해도 된다.
— 『춘추공양전』 장공 19년大夫以君命出 進退在大夫也
대부가 임금의 명을 받고 나가면, 나아가고 물러남은 대부에게 달렸다.
— 『춘추공양전』 양공 19년
大夫(대부)는 나랏일을 맡은 신하, 專(전)은 마음대로 한다는 뜻입니다. 한나라의 동중서는 이 문장들이 어긋나지 않느냐는 물음에 이렇게 답했습니다.
四者各有所處 得其處則皆是也 失其處則皆非也 春秋固有常義 又有應變
저마다 있을 자리가 있다. 제자리를 얻으면 모두 옳고, 제자리를 잃으면 모두 그르다. 『춘추』에는 늘 지키는 뜻도 있고, 변에 응하는 뜻도 있다.
— 동중서 『춘추번로』 「정화」
그리고 한마디를 더했습니다.
有危而不專救謂之不忠
위태로운데 나서서 구하지 않으면, 그것은 불충이다.
— 동중서 『춘추번로』 「정화」
오늘 저울 두 접시에는 두 문장이 올라 있습니다. 대부는 제멋대로 하지 않는다, 나아가고 물러남은 나간 사람에게 달렸다. 그해 정월 한산도 앞바다는 어느 문장의 자리였을까요?
7. 배심원께 묻습니다
왕의 뜻대로 싸우러 나가지 않은 장수 이순신. 잘한 일입니까, 잘못한 일입니까? 판단 보류도 판결입니다. 판결문은 아래 꼴로 유튜브 영상 댓글에 남겨 주십시오.
- 판결문 꼴: 잘했다 / 잘못했다 + 까닭 한 줄
- 예) 잘못했다. 명령이 틀렸을 수는 있지만, 장수마다 제 판단으로 움직이면 나라의 군대는 하나가 될 수 없다.
- 예) 잘했다. 적에게서 온 소식에 하나뿐인 수군을 걸 수는 없었다. 그 판단의 책임은 그가 옥에서 졌다.
다음 사건 첫머리에서 배심원 판결을 발표하고, 좋은 판결문을 법정에서 읽겠습니다. 닉네임은 허락하신 분만 읽습니다. 홉스와 맹자, 오늘 누가 이겼는지도 여러분의 표가 정합니다.
그리고 하나 더 여쭙니다. 당신의 삶이라면 어떻게 하시겠습니까? 윗사람의 지시가 현장에서 보기에 틀렸다고 여겨질 때, 지시대로 따르겠습니까, 거스르고 그 책임을 지겠습니까? 본사의 지시보다 현장의 판단을 따른 책임자, 의사의 처방을 다시 확인한 간호사. 우리도 비슷한 자리에 섭니다.
8. 자주 묻는 질문
Q. 홉스와 맹자가 정말 이순신을 두고 말했나요?
아닙니다. 두 사람은 이순신을 직접 말한 적이 없습니다. 홉스는 이 사건이 있던 1597년에 여덟 살이었고(1588년생이라는 통설), 맹자는 2,300여 년 전의 사람입니다. 이 재판은 『리바이어던』과 『맹자』에 남은 생각으로 사건을 봅니다. 「명령은 있었습니다」 「그 수군을 지킨 것이 죄요?」 「그것을 판단할 사람은 장수가 아닙니다. 주권자입니다」처럼 원문이 붙지 않은 줄은 원문을 이 사건에 대어 보는 변론입니다.
Q. 이순신은 왜 나가지 않았나요?
기록마다 다릅니다. 광해군 때 편찬한 『선조실록』은 김응서 장계의 「수군이 정돈되지 않아 맞아 치지 못했다」와 어전의 「조정의 명령을 따르지 않았다」를 남겼지만 이순신의 말은 적지 않았습니다. 효종 때 고쳐 편찬한 『선조수정실록』은 이순신이 「바닷길이 험하고 적이 반드시 복병을 둔다」며 가지 않았고 그것이 적의 꾀였다고 적었습니다. 이 글은 어느 기록이 옳다고 말하지 않고 두 기록을 그대로 보여 드립니다.
Q. 정탁의 「신구차」는 언제 올라갔고 이순신의 석방에 얼마나 작용했나요?
실록에 기록이 없어 알 수 없습니다. 영상도 이 글도 글을 올렸다는 데까지만 말하고, 그 글이 석방의 까닭이었는지는 말하지 않습니다.
Q. 이 법정은 왜 판결을 내리지 않나요?
「춘추 법정」의 판관은 저울만 꺼내 드리고 판결은 배심원에게 맡깁니다. 영상 속 저울도 검사 쪽, 가운데, 변호 쪽으로 움직일 뿐 어느 한쪽에 멈추지 않습니다. 같은 사건을 두고도 왕의 비망기와 사관의 논평, 두 실록의 서술이 서로 달랐기 때문입니다.
9. 알아 두기
- 『선조실록』은 광해군 때, 『선조수정실록』은 효종 때(1657) 고쳐 편찬되었습니다. 편찬 연대는 통설을 따랐습니다. 두 실록은 국사편찬위원회 조선왕조실록 공개본 원문 글자를 그대로 옮겼습니다.
- 「신구차」·「기복수직교서」·『난중일기』는 한국고전종합DB의 『이충무공전서』(1795 간행본) 원문을 따랐습니다. 『난중일기』는 이 전서본으로만 대조했습니다.
- 『맹자』는 Kanripo 본, 『공양전』·『손자』는 사고전서본, 『춘추번로』는 사부총간본(Kanripo)을 따랐습니다. 『리바이어던』은 1651년 철자를 살린 Project Gutenberg 본 영어 원문에서 옮겼습니다.
- 왜장 이름은 실록의 「行長」 「淸正」 대신 오늘 통용하는 「고니시」 「가토」로 옮겼습니다.
- 옥중 신문은 「신문」이라는 말로만 하고 그 모습은 말하지도 그리지도 않았습니다. 한 사람을 깎아내리는 뒷날의 평은 옮기지 않았습니다.
- 「백의종군」의 뜻풀이는 『표준국어대사전』을 따랐습니다.
- 이순신·선조·정탁·홉스·맹자·요시라·김응서의 얼굴과 모습은 기록에 없어 영상의 그림은 지어서 그렸습니다.
- 이 글의 우리말 풀이는 한문과 영어 원문에서 옮겼고, 출판된 번역서의 문장은 쓰지 않았습니다.
10. 출전
- 『선조실록』 30년(1597) 1월 2·19·23·27·28일, 3월 13일, 31년(1598) 11월 27일
- 『선조수정실록』 30년 2월 1일
- 정탁 「신구차」, 「기복수직교서」, 『난중일기』 정유년 4월 1일 (『이충무공전서』)
- 홉스 『리바이어던』 18·21·29장 (1651)
- 『맹자』 「진심 상」 19장, 「진심 하」 14장
- 『춘추공양전』 장공 19년, 양공 19년
- 동중서 『춘추번로』 「정화」
- 『표준국어대사전』 「백의종군」
홉스와 맹자는 이순신을 직접 말한 적이 없습니다. 이 재판은 그들의 책에 남은 생각으로 사건을 봅니다. 증인 정탁의 말은 『선조실록』과 『이충무공전서』에 실린 그의 글에서만 옮겼습니다. 연도와 인용은 위 출전의 원문으로 확인했습니다.
다음 사건 예고
사건 제8호는 「오자서, 원수의 무덤을 파다」입니다. 아버지와 형을 죽인 임금은 이미 세상을 떠난 뒤였습니다. 원수의 나라 도성에 들어간 오자서는 그 무덤을 파헤쳤습니다. 옛 친구는 물었습니다. 「그대의 복수는 너무 심하지 않은가.」(子之報讎 其以甚乎, 『사기』 「오자서열전」) 효였을까요, 도를 넘은 복수였을까요? 검사는 순자, 변호인은 공양 선생입니다. 제8호 첫머리에서는 제7호의 배심원 판결을 발표합니다.
「춘추 법정」은 역사 속 갈림길 사건을 법정 드라마로 다루는 연재입니다. 공자는 『춘추』에서 한 글자로 기리고 깎았고, 이것을 포폄이라 합니다. 이 법정의 저울도 그 일을 합니다. 동서양의 인물이 검사와 변호인이 되어 원문으로 다투고, 판결은 배심원인 시청자가 내립니다. 유튜브 채널 태극이야기의 재생목록 「춘추 법정」에서 다른 사건도 보실 수 있습니다.
만든 방식: 이야기·해석 김성수 / 그림·영상·목소리 AI 도구

댓글
댓글 쓰기